あれ、私はどこに立っているの？

　リベラル／保守談義がアルファ級のブロガーの間で一巡した感がある。そこから派生したトラックバックを含め、それなりに多様な意見を読んで気付いたこと。日本におけるリベラルというものを私は、

分　か　っ　て　い　な　い

　ということをorz

　鬱モードに入っていたところに一筋の光明がどうかは不明だが新たなるネタが投下さるる。ほう、Political Compass（via 旗旗）ですと！　こんなもので立ち位置が分かるかボケ。慎んでやらせていただきます。よう分からんところがあるけどまあいいや。では結果をば。

Economic Left/Right: -2.63
Social Libertarian/Authoritarian: -3.90

(　゜д゜)
(つд⊂)ゴシゴシ

(；゜д゜)

(つд⊂)ゴシゴシ

（；゜ Д゜）

　あの、これ誰の結果ですか。凄い勢いでレフトなんですけど。

　近似スコアがガンジー？　それ、食べれるんでちゅか。さてもいったいどういう答えをしたんだと私は私に小一時間（ry
　

　意識が飛びかけたが、自分を見つめよう。再度やるなんてのは真っ平御免なので、コメントを入れていってみる。原文の読み違いを軽減するためにkanryoさんの訳を参考にしつつ。ちなみにどのラジオボタンを押したかは秘密。それでは、はじめりです。

-----
Page 1 of 6　「おおまかな国家観と世界観について」

If economic globalisation is inevitable, it should primarily serve humanity rather than the interests of trans-national corporations.
　微妙。人間らしさというのも謎だしー

I'd always support my country, whether it was right or wrong.
　無条件に肯定はしないでつ。

No one chooses his or her country of birth, so it's foolish to be proud of it.
　すざけるな。

Our race has many superior qualities, compared with other races.
　これははっきりと言おう。レイシズムは氏ね。

The enemy of my enemy is my friend.
　味方になってくれるならいいですが。

Military action that defies international law is sometimes justified.
　なし崩しになることはあるだろうが、私としては否定。

There is now a worrying fusion of information and entertainment.
　アナウンサーとかキャスターさんが無知だったり禿げしく売国してたりすることですか。それならば。

Page 2 of 6　「経済問題について。こまごました政策ではなく大まかな考え方」

People are ultimately divided more by class than by nationality.
　どっちかっつーと国籍でしょ。その対立軸よりもむしろ、民族、宗教の方がいざこざの元になっている希ガス。

Controlling inflation is more important than controlling unemployment.
　どっちかっつーとイエス。よくわからんが。

Because corporations cannot be trusted to voluntarily protect the environment, they require regulation.
　そうとも言えないんじゃねーの。

From each according to his ability, to each according to his need is a fundamentally good idea.
　禿同。

It's a sad reflection on our society that something as basic as drinking water is now a bottled, branded consumer product.
　それが資本主義ってことでは無いかと思いますが何か？

Land shouldn't be a commodity to be bought and sold.
　えー。

It is regrettable that many personal fortunes are made by people who simply manipulate money and contribute nothing to their society.
　何で残念なのだろう。

Protectionism is sometimes necessary in trade.
　農業がぐだぐだになっているのを見ているからこれには反対。

The only social responsibility of a company should be to deliver a profit to its shareholders.
　第一ではあると思うが、唯一と言われるとどうかと。

The rich are too highly taxed.
　累進課税という意味ならYes。相続税を含めるならばNo。

Those with the ability to pay should have the right to higher standards of medical care .
　それは詮無きことかと思いまする。

Governments should penalise businesses that mislead the public.
　マルチとか霊感商法とか？　

A genuine free market requires restrictions on the ability of predator multinationals to create monopolies.
　それは自由市場なんですか。

The freer the market, the freer the people.
　前段と後段の間に飛躍がある希ガス。

Page 3 of 6　「社会的な価値について」

Abortion, when the woman's life is not threatened, should always be illegal.
　その前提だとレイプのもとでの妊娠中絶も不可になってしまうのだが。

All authority should be questioned.
　凄い勢いで同意。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.
　分からんではないが。

Taxpayers should not be expected to prop up any theatres or museums that cannot survive on a commercial basis.
　いや、これは必要でしょう。

Schools should not make classroom attendance compulsory.
　学校はそういう装置であるべきかと。逸脱するのは生徒の自由ということで。

All people have their rights, but it is better for all of us that different sorts of people should keep to their own kind.
　いらぬ軋轢を招くよりもむしろいいかも。担保すべき前提があるようだが。

Good parents sometimes have to spank their children.
　必要だろう。DVとの線引きがアレだとは思うが。

It's natural for children to keep some secrets from their parents.
　Yes Sir! Yes.

Marijuana should be legalised.
　ノー。デフォでオッケーな国を否定するものではないが。

The prime function of schooling should be to equip the future generation to find jobs.
　就職ではなく教養。ところで教養って何ですか。

People with serious inheritable disabilities should not be allowed to reproduce.
　優生学は似非科学として断罪すべき存在だ。　

The most important thing for children to learn is to accept discipline.
　最もとは言わないがそこで学んでおかないと後々面倒。伝統を打破したければまずは身を以て理解すべし。

There are no savage and civilised peoples; there are only different cultures.
　全く以てそうなんだが、資本主義にフィットした文化とそうでない文化はある罠。

Those who are able to work, and refuse the opportunity, should not expect society's support.
　それはそれで詮無きこと。

When you are troubled, it's better not to think about it, but to keep busy with more cheerful things.
　それで生きていけるのならばそうありたいが。

First-generation immigrants can never be fully integrated within their new country.
　うーむ。個人差はあるだろうが。

What's good for the most successful corporations is always, ultimately, good for all of us.
　全て〜という設問形式が多くないですか？　答えづらいんですけど。

No broadcasting institution, however independent its content, should receive public funding.
　Ｎ・Ｈ・Ｋ！　Ｎ・Ｈ・Ｋ！

Page 4 of 6　「 現代社会 をどのように見ているか」

Our civil liberties are being excessively curbed in the name of counter-terrorism.
　過度なのかなぁ。

A significant advantage of a one-party state is that it avoids all the arguments that delay progress in a democratic political system.
　ええとこどりで語るのはやめれ。北送りの刑に処す。

Although the electronic age makes official surveillance easier, only wrongdoers need to be worried.
　監視社会はどうよ、って問いだろうが、現状程度なら肯定かな。

The death penalty should be an option for the most serious crimes.
　代わりに終身刑とか禁固５千年とかにするならばやめてもいいかと思う。

In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.
　その関係がFixされていなければ。

Abstract art that doesn't represent anything shouldn't be considered art at all.
　まず分からんものに口をだす時の心得を学ぶべし。

In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation.
　どちらがどうと言うよりも、基準がクリアであってほしく思うのだが。

It is a waste of time to try to rehabilitate some criminals.
　残念ながら、たまにはいるやろね。

The businessman and the manufacturer are more important than the writer and the artist.
　何が重要なのかと小一時間。

Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.
　Case by case. 各家庭で決めれ。

Multinational companies are unethically exploiting the plant genetic resources of developing countries.
　むしろ資源価値を理解していないその国家の責任では。

Making peace with the establishment is an important aspect of maturity.
　いい大人はそうだろうが、厨房な私に言われても。

Page 5 of 6　「宗教観についての質問」

Astrology accurately explains many things.
　（・∀・） ｶｴﾚ !　少なくとも表の規範にするでない。

You cannot be moral without being religious.
　無宗教上等。ジャパニーズ厨房をなめんな。

Charity is better than social security as a means of helping the genuinely disadvantaged.
　そうか？　といいつつこれ以上はノーコメント。

Some people are naturally unlucky.
　気の持ちようとはいえどね。

I would not wish to send my child to a school that did not instill religious values.
　禿げしく逆。

Page 6 of 6　「性についての観念」

Sex outside marriage is usually immoral .
　私はかなりモラリストだといえよう。望んだ結果ではないにせよ。

A same sex couple in a stable, loving relationship, should not be excluded from the possibility of child adoption.
　ええんでないかと思うのだが私自身は勘弁。

Pornography, depicting consenting adults, should be legal for the adult population.
　オウヨ！

What goes on in a private bedroom between consenting adults is no business of the state.
　もう何をいっているのか分からないんですけど。

No one can feel naturally homosexual.
　No one can feel naturally 「炉」?

It's fine for society to be open about sex, but these days it's going too far.
　逆に萎え萎え。それはそうと、巨乳アイドルの方々の肌が荒れてるな、と思うのは私だけですか。
----------

　いかがでしたでしょうか。今凄い勢いで疲れが訪れているのでこれにて。