毎日の記事タイトルはロックだ

　中国ぷっつんって。町田康を連想シタヨ。読んだことないけど。

中国ぷっつん：韓国野党訪中団の脱北者支援会見を阻止

　しかも牧師拉北事件の件（毎日によれば「中国での脱北者支援に絡み拘束された韓国人活動家」のことか）に少ししか触れないお茶目さも披露する高度なテク。かの国的にはそっちが主題だった様に思うわけだが。ちなみに朝鮮日報の記事だとこうなる。

中国、野党議員らの「韓国牧師拉北会見」を阻止

　ニュアンス大違い。しかし、こういう国に対しては、しっかりとした躾を行うことが必要だとワタクシオモイマース。

　まあ、折角だから、外交問題にしましょうよ。